Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 20
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫ ♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of the Condor Heroes
Épisode 20
- Veuillez apprécier votre thé. - Merci.
Si vous deux avez besoin de quelque chose, il suffit de tirer la clochette à côté du lit et nous viendrons.
D'accord.
Mais nous avons des règles ici dans le manoir. J'espère que vous deux les suivrez strictement.
Vous ne devez pas sortir la nuit.
- Je comprends. - S'il vous plaît, mettez-vous à l'aise.
Merci.
Rong'er, que regardes-tu ?
Jing ge ge, est-ce que tu ne trouves pas ça étrange ?
Quel secret a cet endroit ? Pourquoi ne sommes-nous pas autorisés à sortir ?
Cet endroit est si grand. De plus, lorsque nous sommes arrivés, le chemin était sinueux.
Ont-ils peur que nous puissions nous perdre ?
Permets-moi de te le dire. La disposition de ce manoir est assez ingénieuse. C'est similaire à notre maison de l'Île des Fleurs de Pêchers.
Vraiment ?
Et ce chef Lu, devine quels sont ses antécédents ?
Il... Il était probablement un haut fonctionnaire du gouvernement.
­
Nianci !
Rebelle ! Traître ! Je suis ici pour prendre ta vie !
Relâche-moi ! Laisse-moi partir ! Relâche-moi !
Yang Kang, pourquoi continues-tu à faire une erreur après l'autre ?
En premier c'était reconnaître ton ennemi comme ton père. Maintenant pour le bien de la gloire et des riches, tu as trahi la dynastie Song !
Tu as trahi tes parents ! Tu t'es trahi toi-même ! Et...
Je suis vraiment si aveugle. Je vais t'entrainer en enfer avec moi !
Mlle Mu, vous ne devriez pas agir comme ça.
En tant que personne la plus proche de maître Yang, vous devriez savoir que
même si Maître Yang semble aider les Jins, il veut en fait juste utiliser cette chance pour se venger.
Est-ce vrai ?
Si vous ne le croyez pas, vous pouvez demander à maître Yang.
Cela doit être ainsi. Kang ge, tu n'as pas changé.
Tu n'as pas oublié notre promesse. C'est entièrement ma faute pour avoir été trop impétueuse.
En premier il donne une hypothèse absurde, ensuite tu donnes une réponse absurde.
Que vous deux vous répondiez l'un à l'autre comme ça, montre une bonne connexion entre vous deux.
Ouyang Ke, n'aimez-vous pas les belles femmes ? Faites comme vous voulez.
Yang Kang !
Qu'allez-vous faire ? Ne vous approchez pas !
Que faites-vous ? Si vous vous approchez, je vais me mordre la langue et me suicider.
Même si j'aime les belles femmes, je ne suis pas obscène.
Reposez-vous.
J'ai l'impression que les femmes peuvent être divisées en deux types, les bonnes et les mauvaises.
Un femme bien est gentille, vertueuse et très loyale à son mari.
Mais parce qu'elle se préoccupe trop de lui, parfois cela cause des problèmes.
Alors qu'une mauvaise est romantique et donne une affection fausse.
Mais parce qu'elle ne se soucie pas vraiment de lui, elle ne pose pas de problème à son mari.
Si vous me permettez de choisir,
je préférerais choisir une mauvaise qu'une bonne.
­
Ce sur quoi je suis concentré en ce moment est du moment de l'arrivée des Mongols à Ling-an.
S'ils forment une alliance avec les Song avant nous, alors ce sera un gros problèmes pour notre dynastie Jin.
Je ne comprends pas vraiment maintenant si vous êtes vraiment loyal au prince impérial ou si vous avez un motif ultérieur.
Devinez.
Yang xiong...
Non. C'est Petit Prince.
Vous n'êtes déjà plus tel que vous l'étiez, je suis prêt à l'admettre.
Vous feriez mieux de ne pas faire ça. Vous devriez continuer de rivaliser avec moi. Cela rend ça plus intéressant.
Arrêtez de résister maintenant. Nous sommes ici pour arrêter l'émissaire Jin.
Si vous en êtes capable, alors venez le chercher !
Au feu ! Au feu ! Dépêchez-vous de courir !
- Que faire ? - Dépêchez-vous de sauter !
Attrapez l'émissaire Jin !
Nianci.
Lâchez-moi ! Laissez-moi sortir !
Que s'est-il passé ?
N'en demande pas trop maintenant. Va immédiatement chercher mes professeurs et donne-leur ça.
Allez !
Vous, allez-y d'abord. Attrapez !
Kang ge !
- Mlle Mu. - Aidez-moi à la faire sortir d'ici. Prenez soin d'elle !
- Dépêchez-vous de les attraper. - Oui !
Pas besoin de vous déranger plus.
Puis-je demander si la personne que vous cherchez est moi ?
Dans quel but un Jin comme vous est entré dans notre pays Song ?
Dans Yanjing, j'ai déjà entendu parlé du grand nom des héros de Jiangnan.
En vous voyant tous maintenant en personne, je pense que vous ne méritez pas une telle réputation.
Quoi ?
Vous êtes juste tous des gangsters.
Si nous vous vainquons en duel, serez-vous prêt à admettre votre défaite sans rancune ?
Bien sûr.
D'accord.
Alors, permettez-moi d'échanger quelques coups avec vous.
- Yang Kang ? - Kang di !
Je ne sais pas pourquoi ce gars ennuyeux est ici maintenant.
Regardons d'abord la situation avant d'aider.
Regarde ce jeune maître. Ses coups sont vigoureux et puissants. Peux-tu deviner de quelle secte il est ?
Il semble... les mouvements du maître shaolin Gu Mu.
Griffe des Os Blancs aux Neuf Yin !
Alors maître Lu connaît les arts martiaux.
J'ai bien deviné.
Quelle est votre relation avec les Jumeaux Tueurs du Vent Sombre ?
Qui est-ce ? Je ne le connais pas.
Arrêtez maintenant de faire semblant. Qui vous a enseigné ce sinistre mouvement "Griffe des Os Blancs aux Neuf Yin" ?
Arrêtez vos âneries. Puisque j'ai perdu, je suis un homme de paroles.
Vous pouvez me faire ce que vous voulez.
Emmenez-le.
Bougez !
Maître Lu est plutôt bon pour cacher ses véritables capacités. Tu ne peux l'aider en rien si tu sors maintenant.
Je pense que Yang Kang se sera pas en danger pour le moment. Réfléchissons à d'autres moyens.
Mlle Mu.
Mlle Lu, voyager vers Suzhou seule pourrait être un peu un inconvénient. Que pensez-vous que je vous accompagne plutôt ?
Pas besoin. Séparons-nous ici.
Kang di.
- Pourquoi es-tu venu ici ? - Avec Rong'er autour, nous trouverons certainement un moyen.
Ce n'est pas un jeu.
Vous autres... vous autres, dépêchez-vous juste de partir.
Kang di, ne sois plus en colère.
J'avais tort. Je me suis mépris sur toi.
Tolui m'a déjà tout dit. Il a dit que tu es allé chez les Jins pour supporter la disgrâce et un lourd fardeau.
Tu as prévu de faire une grande mission pour la dynastie Song.
Eh !
Eh, seulement toi peux être au courant de cette affaire.
Tu ne dois le dire à personne d'autre, y compris Huang Rong.
Rong'er le sait déjà. Mais ne t'inquiète pas. Elle ne croit pas les paroles de Tolui.
Ce n'est pas inhabituel. Même toi ne me croyais pas. J'avais raison, n'est-ce pas ?
Si tu étais à ma place, je n'aurais certainement pas douté de toi.
Et je ne t'aurais pas lourdement frappé.
Kang di, je suis désolé.
Je... Je suis juste si stupide !
J'étais trop impétueux. Je n'aurais pas dû te suspecter ! Je suis aussi stupide qu'un cochon ! Je ne suis rien du tout !
Je suis si stupide ! Je t'ai laissé tomber.
Da ge?
Kang di, je te croirai toujours à l'avenir.
Si je te maltraite ou te suspecte de nouveau, je serai frappé par la foudre !
Assez. Ce n'est pas de ta faute.
Je peux seulement blâmer le fait que je ne me fait parfois même pas confiance à moi-même. Que puis-je attendre de plus de toi ?
Parfois, je me trompe même moi-même.
Kang di, pourquoi ne pas rester en retrait ? Réfléchissons ensemble à un moyen.
Non. Cela m'a causé beaucoup de problème pour revenir du côté de Wanyan Honglie.
Pour le réussir, nous devons gagner la confiance des ennemis.
Mais c'est trop dangereux ! Je suis inquiet pour toi !!
- En parlant de ça, il y a quelque chose que tu peux faire pour m'aider. - Dis-moi.
La dernière fois au manoir des Jiang, quels mouvements as-tu utilisé ?
C'était quelque chose qu'un maître m'a enseigné après que nous nous sommes séparés.
C'et génial alors. Apprends-moi ces mouvements, alors je n'aurais pas à avoir peur de Ouyang Ke et des autres.
Quel est le problème ?
J'ai promis au maître que je n'enseignerai jamais ces mouvements à personne d'autre, pas même à Rong'er.
Est-ce que tu as peur que je puisse te surpasser si tu m'enseigner ces mouvements ?
Kang di, pourquoi dis-tu ça ? Tes mouvements ont toujours été meilleurs que les miens.
Alors pourquoi ne me les enseigneras-tu pas ?
J'ai déjà promis à ce maître. Je dois tenir ma promesse.
Il semble que dans ton cœur, ce maître est plus important que moi.
Ne m'as-tu pas promis aussi que tu prendrais bien soin de moi ?
Bien sûr que je prendrai soin de toi ! Mais si je t'enseigne ces arts martiaux aujourd'hui,
je deviendrai quelqu'un qui ne tient pas parole.
Je suis sûr que tu ne veux pas je devienne un homme malhonnête, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin que tu te soucies de moi. Pars.
Kang...
C'est une bonne chose que nous n'ayons pas été découvert.
Qu'est-ce qui ne va pas, Jing ge ge ?
Rong'er, dis-moi, est-ce que j'ai changé ?
Est-ce que tu n'es pas toujours le même ?
Alors pourquoi Kang di dit-il que j'ai changé ?
Tu n'as pas changé et il ne l'a pas fait.
Tu es toujours le grand frère honnête et stupide
et il est un ennui comploteur et opportuniste.
Kang di est une bonne personne !
Nous le saurons à l'avenir. Mais le fait est qu'il n'est pas simple.
Que penses-tu qu'il est en train de comploter ? Il n'a pas besoin de ton aide.
Je ne le sais pas non plus. Il m'a dit de ne pas m'inquiéter et il va se débrouiller de se sortir de ça.
Peut-être qu'il a trouvé un maître expert pour l'aider.
Où est Yang Kang ?
À la villa Guiyun du lac Tai.
Mlle Mu, nous nous rencontrons de nouveau.
Vous !
Mlle Mu, ne vous inquiétez pas. C'est un antidote transmis par mes ancêtres.
Ces serpents sont très venimeux. Une fois mordu, les faibles mourront.
Les puissants perdront complètement leurs arts martiaux.
Saleté, qui diable es-tu ? Qu'inventes-tu ?
Je veux livrer un cadeau à mon oncle et ce cadeau est en votre possession.
Que diable cherches-tu ?
Le manuel des Neuf Yin.
Je ne l'ai pas.
Tout le monde sait que le deuxième volume du manuel des Neuf Yin
est gardé par les Jumeaux Tueurs du Vent Sombre. (Mei Chaofeng et son mari décédé)
Absurde !
Cher "mari voleur", cher "mari voleur" (Nom que Mei Chaofeng donne à son mari)
Chère "femme voleuse" (Nom que Chen Xuanfeng, Cadavre d'Acier du Vent Sombre, donne à sa femme)
Ne pleure plus ! Après ma mort, il n'y aura personne qui te cherchera querelle.
Non ! Je t'interdis de dire ça. Je veux encore que nous pratiquions les arts martiaux ensemble.
Je veux encore te venger !
Basé sur tes compétences, tu ne peux même pas te protéger toi-même.
Comment vas-tu me venger ?
J'ai brûlé le manuel des Neuf Yin,
mais le mantra est écrit sur mon corps !
Cher mari voleur...
Entraîne-toi bien.
Ne meurs pas si facilement !
- Non ! - Pousse-toi !
Non !
Cher mari voleur, ne me quitte pas !
Chez mari voleur, cher mari voleur.
Cher mari voleur !
Comment osez-vous emmener mon cher mari voleur ! N'y pensez même pas ! (le manuel est maintenant sur son corps desséché)
Je vais non seulement tuer vos serpents, mais aussi vous ! Vous allez mourir en morceaux !
Je ne crois pas que je serai tué par un serpent tel que vous !
­
Si vous voulez vivre, remettez-moi le manuel des Neuf Yin.
Professeur.
Qui cela pourrait-il être ? Avec des compétences si profondes ?
À part mon oncle, qui d'autre cela pourrait-il être ?
Mlle Mu, où allez-vous ?
Je vais retourner là-bas.
Non, c'est trop dangereux !
Je dois la trouver. Elle doit aider Kang ge.
Aller là-bas ne sera pas utile ! N'avez-vous pas vu les compétences en arts martiaux de ce maître ? Il est trop puissant.
Mei Chaofeng pourrait à peine se protéger elle-même. Comment pourrait-elle aider quelqu'un d'autre ?
Que devrais-je faire ? Comment aider Kang ge ?
Ne soyez pas inquiète. Je vais trouver de l'aider.
Dépêchez-vous de partir.
C'est le professeur. Cela doit être le professeur.
Je m'incline devant mon professeur !
Professeur !
Je sais que c'est vous, professeur. Vous n'avez oublié ni moi, ni Xuanfeng.
Vous me protégez encore. Professeur.
Professeur, j'ai apporté de la disgrâce sur la secte. Je n'ose plus me proclamer votre disciple.
J'espère juste que vous me pardonnerez à moi et à Xuanfeng.
Nous avons trahi la secte en créant un nouveau monde pour nous-même.
Mais jusqu'à maintenant, nous n'avions pas compris que vous seul atteindrez ce haut niveau du manuel des Neuf Yin.
Professeur, je sais que j'ai eu tort.
Je le regrette vraiment. Professeur, veuillez me pardonner.
Professeur, veuillez me pardonner !
Professeur... professeur...
Professeur, où êtes-vous ?
Professeur !
Ouah, si puissant !
Aîné, par là.
Maître Lu, Qiu Qianren est ici pour une visite.
Demandez-lui d'entrer.
Oui.
Père, le héros Qiu.
Bienvenue, Héros Qiu. Je suis honoré.
Vous êtes trop poli.
Il s'avère que je passais par là et j'ai décidé de m'arrêter.
Rong'er, qui est Qiu Qianren ?
Tu ne le connais pas ?
Lui, Hong Qigong et Papa ont été invité au concours d'épéiste du Mont Hua.
Puisque mes ennemis sont arrivés au manoir Guiyun, je suis désolé de pas m'être occupé de vous.
Quelle bêtise dites-vous ? Avez moi ici, qui oserait poser des problèmes ?
Qui est le chien qui demande la mort ?
C'est Mei Chaofeng.
Les Jumeaux Tueurs du Vent Sombre ne sont personne.
Avec un coup de ma paume d'acier,
une de ces ordures pourrait voler au lac Xi, et l'autre au lac Dongting.
Cet aîné dit s'être caché pendant longtemps. Il ne sait même pas que Chen Xuanfeng est déjà mort.
Mauvais garçon, méchante fille ! Que murmurez-vous ?
Héros Qiu, ce sont mes jeunes amis.
Considérant leur jeune âge, veuillez ne pas tenir ça à cœur.
Juste deux petits vauriens qui ont échoué à reconnaître une personne importante.
Je ne me soucie pas d'eux.
Oh oui, Héros Qiu,
de ce que vous avez dit, ce que Mei Chaofeng a fait vous a rendu insatisfait.
Veuillez pardonner ma franchise. Aidez-moi à éliminer mon ennemi.
D'accord. Je suis quelqu'un qui défend la justice.
Je vais m'occuper de Mei Chaofeng.
Héros Qiu, pour votre gentillesse, je vous rendrai cette faveur dès que possible.
Préparez une chambre pour moi. Je dois m'entraîner à mes arts martiaux.
- Ying'er. - Oui !
Amène le héros Qiu dans la chambre d'étude.
Oui, Père.
Héros Qiu, si vous avez besoin de quelque chose, laissez-moi juste le savoir.
Par ici, s'il vous plaît, Aîné.
- Allons-y. - Que fais-tu ?
Allons regarder le héros Qiu s'entraîner à ses arts martiaux.
Attendez. Ne distrayez pas le héros Qiu. Asseyez-vous.
Il ne le découvrira pas.
­
Jing ge ge, allons jeter un coup d'œil.
Je ne le ferai pas.
Jette juste un coup d'œil. C'est incroyable.
Espionner quand quelqu'un est en train de pratiquer ses arts martiaux, c'est excessif.
Ah !
Mlle Huang.
Maître.
Maître, allez jeter un coup d'œil. Il est si puissant.
Comme votre collection de peinture, il est exceptionnel. Il y a de la fumée qui sort de ses mains !
Il est aussi incroyable ?
Au plus haut niveau des arts martiaux, la force intérieure peut être expulsée du corps sous forme de fumée.
Un véritable maître. Le meilleur des meilleurs.
Même s'il y a dix Mei Chaofeng, ils ne seront pas une menace pour lui.
Ce n'est qu'un simple repas, j'espère que vous ne vous en soucierait pas.
Pas du tout. Allez.
- Buvons. - Voilà, mangeons.
Héros aîné, j'ai entendu les gens dire qu'au concours du Mont Hua,
si à l'époque vous aviez pris par à ça, alors le résultat aurait été différent.
Bien sûr. Avec ma Paume d'Acier, puis-je demander qui dans le Jianghu peut me vaincre ?
Aîné, est-ce que les techniques des 18 Paumes Subjuguant le Dragon sont comparables ?
Ce méchant mendiant ne semble féroce qu'en la surface.
Ses coups de Paume Conquérant le dragon sont en fait des mouvements très faible qui peuvent difficilement attraper un serpent.
Si vous êtes si puissant, pourquoi ne vous êtes-vous pas montré la dernière fois ?
J'étais déjà très célèbre à l'époque, je n'ai pas besoin de la célébrité d'être le vainqueur.
Alors... vous n'êtes pas intéressé par le manuel des Neuf Yin ?
Est-ce que tout le monde dans le Jianghu veut ce manuel ?
Quelle bêtise dites-vous ? Mes compétences sont déjà profondes.
Avoir le manuel ne ferait que rendre ma perfection plus parfaite.
Je ne suis pas comme le mauvais "Hérétique de l'Est", Huang Yaoshi.
En surface, il est sans restriction, mais en fait il est inutile.
S'il n'y avait pas de manuel des Neuf Yin, il ne serait pas sorti de sa coquille de l'île des Fleurs de Pêchers.
Alors vous voulez que le Venin de l'Ouest, l'Empereur du Sud et l'Hérétique de l'Est sont tous inutiles comparés à vous ?
Ouyang Feng est connu comme le Venin de l'Ouest.
Mais il se connaît que quelques techniques d'empoisonnement.
Il n'est pas aussi bon qu'il le paraît.
L'Empereur du Sud, Duan Zhixing, en tant qu'empereur,
il doit s'occuper de la politiques, des affaires militaires, des problèmes financiers,
de ses sujets et de son territoire. Il a besoin de s'occuper de tout.
Comment aurait-il le temps de pratiquer les arts martiaux ?
Et le Divin du Centre, Wang Chongyang, est même une plus grand blague.
Seulement parce que toute le monde a vu qu'il était déjà en train de mourir,
c'est pourquoi nous l'avons laisser avoir le grand nom de "Maître des Arts martiaux n°1 du monde".
Vous avez décrit les cinq Immortels comme des merdes.
Et vous êtes le meilleur. Je ne vous crois pas.
Comme vous voulez.
Aîné, convainquez-nous avec des preuves évidentes.
Méchant garçon, méchante fille. Avec vos yeux,
vous voyez seulement ces petits arts martiaux. Un niveau si inférieur.
Vous savez, je ne suis pas intéressé du tout.
Puis-je demander par quoi vous êtes intéressé ?
Le territoire Song tout entier.
Permettez-moi de vous le dire. Un événement qui va ébranler le monde va avoir lieu.
Aîné, puis-je savoir ce que vous voulez dire ?
-Vous voulez savoir ? - Oui.
Bien... mes gens sont éparpillés tout autour du monde.
Récemment j'ai appris un secret militaire des Jins.
En six mois, le Jin va frapper le Sud d'une grande force. Le Grand Song sera éliminé à coup sûr.
Comment les Jins pourraient-ils être si imprudent ?
Aîné, est-ce que le gouvernement est au courant de ça ?
Et alors qui ? Peuvent-ils l'arrêter ?
Notre manoir peut être considéré comme célèbre autour d'ici dans Jiangnan.
Que pensez-vous de rassembler tous les maîtres de chaque secte pour arrêter les Jin ?
Ne soyez pas imprudents en premier. Utiliser la force n'est pas le meilleur plan.
Aïné, vous avez déjà un plan pour les arrêter ?
J'ai entendu dire que Maître Lu a enfermé un petit prince Jin ici.
C'est vrai.
J'ai une idée.
Maître Lu, veuillez relâcher le petit prince pour le moment.
Allez l'amener ici.
Oui.
Petit Prince !
N'êtes-vous pas tous aller trop loin ? Comment pouvez-vous être si irrespectueux dans votre traitement d'un jeune prince ?
Détachez-le.
Dépêchez-vous.
Jeune Prince, vous avez un corps sans prix.
Je suis Qiu Qianren et je suis venu ici pour assurer spécialement votre sécurité.
Petit prince, par là. Par là.
Maître, il y a six maître à l'extérieur qui demande à vous voir.
Peut-être que Mei Chaofeng a trouvé des alliés ?
- Vous êtes... - Professeur !
Ah, encore ce groupe de moches !
Professeur !
- Jing'er, pourquoi es-tu ici ? - Je...
La mauvaise petite fille n'est pas avec toi ?
La mauvaise petite fille est juste devant vous !
Est-ce que je vous ai manqué, moches dérangés ?
Espèce de fille démoniaque, je vais m'assurer de te faire pleurer aujourd'hui !
Restreignez-vous.
C'est leur territoire. Comment pouvons-nous être irrespectueux ?
Maudis sois-tu, fille démoniaque !
Professeur, qu'est-ce qui vous amène ici, au manoir Guiyun ?
Nous avons appris que Yang Kang était revenu chez les Jins.
Nous avons entendu qu'il est ici, alors nous sommes venus ici.
Je suis Lu Chengfeng, le maître du manoir Guiyun.
Si cela ne gêne pas les six héros, veuillez entrer.
­
Yang Kang, devrais-je m'adresser à toi comme "Wanyan Kang" ?
Ou en un mot, "chien" ?
As-tu oublié comme tes parents sont morts ? Ils ne sont pas morts depuis longtemp,
et tu t'es précipité pour retourner et reconnaître leur meurtrier comme ton père.
Sais-tu ce que signifie le mot "honte" ?
Professeur, en fait Yang di...
Guo Jin, qui appelles-tu ton frère ?
Tu ne l'es pas alors. Mon Jing ge ge préfèrerait reconnaître un cochon ou un chien comme son frère qu'une personne comme toi.
N'est-ce pas vrai, Jing ge ge ?
Exact ! Au nom du prêtre taoïste Qiu Chuji, je vais donner une leçon à ce disciple non filial.
Qiu Qianren, qu'essayez-vous de faire ?
Le petit prince appartient à la famille royale Jin. Je suis passé du côté des Jin.
Je dois protéger le Petit Prince.
Cet aîné, un maître respectable du Wulon
n'a pas défendu notre pays et à la place trahit maintenant honteusement notre peuple Song !
Qui a dit qu'un héros doit protéger le pays ?
Un homme avisé adapte ses actions aux moments.
Telles que sont les choses maintenant, la dynastie Song a surement bientôt finir.
Peu importe combien vos compétences en arts martiaux sont formidables, vous allez juste tous devenir des esclaves d'un pays décédé.
Seulement se tourner du côté des Jins pourra vous apporter la richesse. C'est ce qu'un vrai héros devrait faire.
Vous n'avez vraiment aucune honte, pourtant vous vous appelez un héros.
Vous avez même hardiment critiqué Dong Xie, Xi Du, Nan Di, Bei Gai, et Zhong Shen Tong.
Je pense que vous ne méritez même pas de nettoyer leurs culs !
Qiu Qianren, vous n'êtes plus le bienvenu ici.
Partez !
Comment osez-vous agir de cette façon envers un héros ? Vous le payerez.
Comment était-ce ? Effrayés maintenant ?
Petit Prince, allons-y.
Stop !
Les premiers, vous voulez vous suicider ?
Je vais me battre avec vous jusqu'à la mort !
Shifu, soyez prudent !
Jing ge ge, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Je pensais que vous étiez juste un gamin, alors je me suis retenu. Je n'ai utilisé que la moitié de mes compétences.
Peu importe combien vos compétences sont puissantes aujourd'hui, je ne vous laisserai pas vous en sortir facilement, espèce de traitre.
D'accord, je vais vous montrer ma technique des poings combinés.
Rong'er !
Rong'er, est-ce que ça va ?
Je vais bien. Jing ge ge, n'aie pas peur de lui.
Cet homme n'est qu'un charlatan. Il n'a pas de pouvoir intérieur.
Il y a eu la "Paume d'Acier frôlant l'Eau".
N'as-tu pas dit qu'il pouvait transporter une cuve de fer sur sa tête en sautant sur l'eau ?
Et même...
il a de la fumée sortant dans son corps en pratiquant les arts martiaux ?
Au début, je pensais que c'était vrai, mais maintenant je comprends.
Même le deuxième professeur de Jing ge ge peut le faire aussi.
Petite fille, tu as une bonne vue. Ton intelligence est comparable à la mienne quand j'étais jeune.
C'était juste des trucs pour vous tromper.
C'est la pierre la plus audacieuse.
Quand le couvercle s'ouvre,
avec un mouvement de mains, c'est tout simple.
Crétin, comment osez-vous m'humilier ?
Charlatan Qiu, voyons qui dit n'importe quoi.
Espèce de crétin.
Oh ?
Menteur Qiu, vous ne nous avez pas encore montré ce truc.
Regardez ça.
Cette brique est faite de farine !
Exact. Tu as compris.
Espèce d'escroc ! Comment osez-vous nous mentir ?
De toute évidence, vous êtes plus nombreux que moi et vous en profitez pour m'humilier.
D'accord, expert, si vos compétences sont vraiment incroyables
pourquoi ne nous montrez-vous pas le frôlement de l'eau de nouveau ?
Je ne peux pas maintenant.
Pourquoi ?
La marée est montée et les bâtons apparaissent maintenant.
Qui êtes-vous ? Comment osez-vous faire de tels tours ?
Alors cet homme qui proclamait être du même niveau que l'Hérétique de l'Est et du Mendiant du Nord nous a menti.
- Ridicule. - Même la cuve est fausse !
Vous devez venir au prochain concours d'arts martiaux au Mont Hua !
Vous serez le nouveau champion !
Sorcière !
Professeur.
Yang Kang. Mei Chaofeng !
Vous vous êtes enfin montrée.
Il semble que tous mes ennemis sont ici aujourd'hui.
Je baignerai le manoir Guiyun dans le sang.
Professeur, je vais bien. Nous devrions partir.
Si tu veux partir, pars tout seul.
Je vais leur faire payer toutes les anciennes et nouvelles dettes.
Mei Shijie, vous rappelez-vous ce que je vous ai promis ?
Tu as dit que tu demanderais au professeur de me pardonner.
LU Shi ge, je peux demander à Père de vous pardonner aussi.
Vous êtes la fille du professeur ?
Je ne savais rien de cet endroit quand je suis arrivée ici,
alors je n'ai pas révélé mon identité ni me suis adressée à vous comme à Lu Shi ge.
Le professeur m'a déjà expulsé. Je ne le mérite pas.
C'était à cause d'elle !
Elle est Chen Xuanfeng ont volé le manuel des Neuf Yin.
Ils sont mis le professeur en colère et il a brisé les jambes de tout le monde et nous a expulsés.
Alors vous avez gardé cette rancune et demandé de l'aide des autres sectes
pour nous acculer et tuer mon mari !
Mei Shijie, toi et Chen Xuanfeng avez commis des crimes innombrables.
Même si Lu Shi ge n'avait pas demandé d'aide, vos ennemis vous auraient attaqués tôt ou tard.
Vous avez fait des erreurs dès le début et fait souffrir Lu Shige.
Tu n'as aucun droit de le blâmer.
Lu Shige, vous voulez capturer Mei Shijie
parce que vous voulez la remettre à mon père afin de pouvoir retourner dans la secte, n'est-ce pas ?
Je vais vous donner ma parole, vous obtiendrez ce que vous voulez.
Mais la haine entre vous et Mei Chaofeng doit être effacée.
Ne vous inquiétez pas.
Papa m'aime le plus. Un mot de moi est plus efficace que des milliers de choses faites par vous.
Vous deux réconciliez-vous et je prendrai soin du reste.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫ ♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫ ♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫